Verificar se o User do banco tem acesso como sysdba. Caso esteja como sysdba, verifique no appserver esteja igual abaixo com o parametro do [TopConnect]:
[PROTHEUS33]
SourcePath=F:\Sistemas\PROTHEUS33\PROTHEUS\APO
RootPath=F:\Sistemas\PROTHEUS33\PROTHEUS_DATA
StartPath=\system\
RpoCustom=F:\Sistemas\PROTHEUS33\PROTHEUS\APO\custom.rpo
x2_path=
RpoDb=top
RpoLanguage=multi
RpoVersion=120
LocalFiles=CTREE
Trace=0
localdbextension=.dtc
TopMemoMega=1
StartSysInDB=1
THEME=SUNSET
[DBAccess]
DATABASE=MSSQL7
SERVER=192.168.0.250
ALIAS=PROTHEUSEPV
PROTHEUSONLY=0
